Malbork. Młodzi tłumacze z II LO już po międzynarodowym konkursie. Laureat w nagrodę pojedzie do Brukseli

rk
Fot. II LO Malbork
II Liceum Ogólnokształcące w Malborku znalazło się wśród 50 szkół ponadpodstawowych z całej Polski, które zakwalifikowały się do prestiżowego konkursu Juvenes Translatores. W czwartek rano (21 listopada) w formie online odbył się we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Teraz prace uczniów sprawdzą zawodowi tłumacze Komisji Europejskiej.

Zakwalifikować się do tego konkursu to nie jest łatwa sprawa. II LO informuje, że starało się od wielu lat, a zmagania młodych tłumaczy odbywają się od 2007 roku.

- Zgodnie z mottem UE, mamy być „zjednoczeni w różnorodności”, musimy znać języki obce. Coroczny konkurs Juvenes Translatores to ukłon w stronę wszystkich tych, których pasją jest nauka języków obcych. Znajomość języków poszerza horyzonty, umożliwia poznawanie nowych ludzi i innych kultur. Z badań wynika, że w Europie zapotrzebowanie na tłumaczenia i usługi tłumaczy pisemnych wciąż rośnie. Ci, którzy uczą się języków obcych, powinni o tym pamiętać! - przypomina Rafał Łakomy, nauczyciel języka angielskiego, który był opiekunem konkursu w II LO.

Malborski "ogólniak" znalazł się w gronie ledwie 50 szkół ponadpodstawowych z całej Polski zakwalifikowanych do konkursu. W tym roku po raz pierwszy został on przeprowadzony w trybie online w tym samym czasie - 21 listopada - we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej. Uczestnicy - tylko uczniowie z rocznika 2002 - mieli za zadanie przetłumaczyć jednostronicowy tekst z jednego z 24 języków urzędowych UE na dowolny inny język UE. II LO reprezentowało czworo uczniów. Z języka angielskiego na polski tłumaczyli: Mateusz Stankiewicz, Sandra Hoffman i Patryk Mroziński, a z hiszpańskiego na polski - Marta Olszewska.

Prace uczestników zostaną sprawdzone przez zawodowych tłumaczy Komisji Europejskiej. Z każdego kraju UE wybrany zostanie jeden laureat, który nagrodę odbierze wiosną 2020 r. w Brukseli podczas trzydniowej wycieczki, na którą zostanie zaproszony wraz z rodzicami i nauczycielami.

FLESZ: Kiedy będzie wiosna? Zwierzęta dają sygnały.

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3