Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Święta jeńców ze stalagu XXB w Marienburgu. Wspomnienia tłumacza Denysa Cooka

rk
To zdjęcie kartki świątecznej wysłanej przez jeńca do swojej rodziny w 1940 r. pochodzi z książki "51st Highland Division at War Rodericka Granta". Źródło: Forgotten Heroes - commando of Stalag XX B in Mielenz/Miłoradz
"Forgotten Heroes - commando of Stalag XX B in Mielenz/Miłoradz" to profil na Facebooku, który przybliża historie jeńców przebywających w obozie w Malborku i okolicy w czasie II wojny światowej. W swojej książce Denys Cook opisał święta Bożego Narodzenia w 1941 roku.

Sylwia Kaszuba na profilu Forgotten Heroes - commando of Stalag XX B in Mielenz/Miłoradz przypomina losy Denysa Cooka z Welsh Guards, który trafił do niewoli we Francji, a potem był przetrzymywany m.in. w stalagach w Toruniu i Malborku (XX B Marienburg-Willenberg). Przez cały czas swojej niewoli prowadził dziennik, na podstawie którego po wojnie wydał książkę „Missing in action. Or my war as a Prisoner of War”.

Jako podoficer (NCO) Denys Cook mógł odmówić pracy na rzecz wroga, ale tego nie zrobił.

"W Stalagu XX B utworzono specjalny barak dla NCOs , a po pewnym czasie Denysa wysłano do jednego z wielu komand roboczych. Pełnił rolę tłumacza w kilkudziesięcioosobowym oddziale Stalagu XX B pod Kwidzynem. Jeńcy brytyjscy dokańczali tam budowę drogi. Na komando składało się ok. sześć baraków otoczonych pojedynczym drutem kolczastym na wysokość 10 stóp. W każdym z baraków były trzy izby mieszczące 30 jeńców. Komando miało własnego kucharza, któremu pomagało 5 jeńców. Była też umywalnia i toaleta. Żołnierze spali na podwójnych łóżkach. Do swojej dyspozycji mieli materac i prześcieradło, co w oczach Cooka było niesłychanym luksusem" - można przeczytać na "Forgotten Heroes - commando of Stalag XX B in Mielenz/Miłoradz".

Właśnie pod Kwidzynem święta Bożego Narodzenia w 1941 roku i Nowy Rok spędził Cook.

"Pomimo zniewolenia i tęsknoty dobrze wspomina ten czas" - pisze Sylwia Kaszuba. "Przygotowano możliwie najlepsze jedzenie, przyszły dodatkowe czerwonokrzyskie paczki, a po kryjomu udało mu się nawet napić schnappsa z niemieckim kucharzem. Drugi dzień świąt zwany w Anglii Boxing Day przyniósł śnieżycę. Z kolei w Nowy Rok urządzono koncert. Jeńcy grali na instrumentach (ich ulubionym był akordeon) odkupionych od Niemców oraz tych, które starał się zapewnić Międzynarodowy Czerwony Krzyż."

Na zdjęciach powyżej można też zobaczyć kartkę świąteczną, którą ze Stalagu XX B do swoich bliskich wysłał Herbert Henry Smith. "Pamiątkę udostępnił Dilip Sarkar Mbe - jego wnuk, a obecnie historyk zajmujący się lotnictwem z czasów II wojny światowej" - wyjaśnia Sylwia Kaszuba.

***
Zobacz: Koncert ZPiT "Śląsk" w Malborku (fragmenty)

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wideo
Wróć na malbork.naszemiasto.pl Nasze Miasto